| 1. | This would serve a dual purpose.
cette simplification aurait un double rôle. |
| 2. | Following this dual purpose , there are conflicting demands.
À cause de cette double nature , les exigences sont contradictoires. |
| 3. | Mr president , the proposed arrangements have a dual purpose.
monsieur le président , le régime proposé vise un double objectif. |
| 4. | Some say that anyway space systems have a dual purpose: both civil and military.
d’aucuns affirment que les systèmes spatiaux servent de toute façon un double but: civil et militaire. |
| 5. | We can also develop the potential for cultural and social development that this dual purpose permits and requires.
nous pouvons également améliorer le potentiel de développement culturel et social qu'autorise et qu'exige ce double objectif. |
| 6. | The Duclair duck is a dual purpose duck breed named after the town of Duclair in Normandy.
Le Canard de Duclair est un canard originaire de Normandie qui porte le nom de la ville de Duclair. |
| 7. | The resulting Convention was founded with the dual purpose of abolishing the monarchy and drafting a new constitution.
La Convention qui en résulte est fondée sur la double idée d'abolir la monarchie et de rédiger une nouvelle constitution. |
| 8. | Palladio deeply considered the dual purpose of his villas as both farmhouses and palatial weekend retreats for wealthy merchant owners.
Palladio réfléchissait beaucoup au double emploi de ses villas en tant que fermes et luxueuses retraites pour riches propriétaires vénitiens. |
| 9. | His factory served a dual purpose, as he also opened a flight school in which he had five enrolled student pilots.
Son usine servit un second objectif car il ouvrit également une école de pilotage, où étaient inscrits cinq élèves. |
| 10. | The building was designed with a dual purpose – to house musical activities in its central auditorium and industrial exhibitions in its side wings.
Le bâtiment a été conçu avec un double objectif: abriter des activités musicales dans son auditorium central et des expositions industrielles dans ses ailes latérales. |
